一起互讚++++
第一屆 古文創新搞笑改編賽
-
這個偉大的網站 因信仰而匯聚了我們
兩岸三地五岳四海 各界優秀的華人同胞
之前一位版主說的好!
網路發展最大的阻礙就是語言
不過我們可以因相同的語言
使得在這裡得到交流的機會
應該要好好珍惜希望藉由這篇文
讓大家來秀秀各自的漢文素養
將自己從小到大知道的古文俗語句重組
變成新的搞笑也好 嗆人也好的新句子文字繁簡不拘
期限:從盤古開天到二戰結束
必須以文言文或 官話、廣東話、閩南話(台語)的俚語為主,但可以適當融入流行詞彙改編例如
有朋自遠方來,必先苦其心志,勞其筋骨,
餓其體膚,鞭數十,驅之別院。 -
@ubi2851 青青一樹傷心色,請問道:樹其所在
沿用:李白 清門柳第一句 -
@ubi2851 這不是我寫的,不過我覺得很適合貼在這裡
一蟻倚椅,伊意怡逸。
蟻姨遺椅,疑蟻移椅;
蟻議伊椅,異姨佚椅。
蟻姨益疑,意蟻易椅;
蟻意亦毅,益議伊椅。
一蟻一姨,一椅一佚,
一議一疑,一倚一移。
姨噫咦咦?以椅易誼!
蟻亦憶誼,宜夷椅議。
蟻姨議弈,蟻亦意弈;
一役已矣,蟻姨弈壹。
姨怡移椅,蟻噫yeee。出處:https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1443701763.A.AC1.html
內有賞析XDDD -
@ubi2851
珊迪何須怨楊柳,春風不度玉門關。
出自:王之渙的《凉州词二首·其一》
-
@桃色
四月園林春去後,
深深密幄陰初茂。
折得花枝猶在手,
香滿袖。
葉間梅子青如豆,
風雨時時添氣候。
成行新筍霜筠厚,
題就送春詩幾首。
聊對酒。
櫻桃色照淫盤溜。出自:歐陽修《漁家翁》
-
@無糖
故園陳墟太昊祠,
臘雪消後融春泥。
韭芽苣甲初出土,
春槃飣鬬如棼絲。
里閭經過厭此無,糖䭔寒具方交馳。
江南魚稻豈不美,
長年謫居長土思。
出自:北宋 - 張耒 - 應雪中狂言五首 其五 -
@桃色
蕩子守邊戍,佳人莫相從。
去來年月多,苦愁改形容。
上山復下山,踏草成古踪。
徒言採蘼蕪,十度一不逢。
鑑獨是明月,識志唯寒松。
井桃始開花,一見悲萬重。
人顏不再春,桃色有再濃。
捐氣入空房,無憀乍從容。
啟貼理針線,非獨學裁縫。
手持未染彩,繡為白芙蓉。
芙蓉無染污,將以表心素。
欲寄未歸人,當春無信去。
無信反增愁,愁心緣隴頭。
願君如隴水,冰鏡水還流。
宛宛青絲線,纖纖白玉鉤。
玉鉤不虧缺,青絲無斷絕。
回還勝雙手,解盡心中結。出自:孟郊《故意》
想了解一下有什麼變化,看你最快
電腦比較方便,手機一直跳是真煩
大西洋鮭在思考許久後同意了
問貞子愛上他哪一點
@kenkenken 一起加油👏
躺下去眼睛閉著就睡著了
++++++
++++++±
++++++
跪求互讚一起進去求求大家了(我想發女友
++ 讚讚讚
球 不是這樣踢滴